유럽에서 방황하는 서기관이 인도네시아를 위한 지속적인 교훈을 전합니다.

유명한 언론인 아디네고로는 1920년대에 그의 고국을 사로잡았고 오늘날에 대한 강력한 메시지를 담고 있는 보고서를 보냈습니다.

벨기에에서 네덜란드로 국경을 넘을 때, 자말루딘 아디네고로(Djamaluddin Adinegoro)라는 청년은 작은 여행 가방에서 내용물을 꺼냈습니다. 국경이 있었기 때문에 이 사건이 수년 전, 실제로는 거의 100년 전에 일어났다는 것을 즉시 인식할 수 있습니다. 그리고 가방 밖으로는 여러 가지 세면용품과 함께 네덜란드어, 프랑스어, 영어, 말레이어로 된 그림과 메모가 담긴 큰 노트 모음이 굴러 떨어졌습니다. 메모의 절반은 아랍어 문자로 작성되었습니다.

여행자는 세관원에게 그 지폐가 현재 인도네시아로 알려진 영토인 동인도 제도의 정기간행물용이라고 설명했습니다.

세관원이 한 가지 질문을 했습니다. “총기를 갖고 있나요?”

아니, 대답이었어.

“다른 짐은 어디에 있나요?”

마르세유에서 로테르담까지 배를 타고.

이 교환은 1930년 책 Melawat ke Barat 또는 Journey to the West에 설명되어 있습니다. 이 책은 아디네고로가 1920년대 유럽에서 인도네시아 바하사에서 발행된 자카르타 기반 잡지인 Pandji Poestaka(Book Banner)를 포함하여 3개 매체에 보낸 기사를 편집한 것입니다. 이 이야기는 큰 수요를 불러일으켜 세 권으로 묶인 형태로 재인쇄되었습니다.

John Gunther가 1936년 Inside Europe을 가지고 있었던 것으로 유명하다면 Adinegoro는 이미 1930년에 그것을 가지고 있었습니다.

이 다국어 기자의 독특한 이야기는 지난달 발표된 새로운 전기에서 소개됩니다. 뉴스위클리 Tempo의 전 편집장이었던 Lestantya R. Baskoro가 쓴 Melawat ke Talawi, Tapak Langkah Wartawan Adingoro(Talawi에서 출발, 저널리즘에서의 아디네고로의 여정)라는 제목의 이 책은 아디네고로가 1904년에 태어난 이후 줄곧 그의 삶을 추적합니다. 서부 수마트라 사와룬토 지역의 시골 마을 탈라위.

데망(demang) 또는 하급 행정관의 아들인 아디네고로는 식민지 시대 네덜란드어 학교에서 교육을 받았습니다. 언어에 대한 기민한 마음과 자신의 발 아래 세계를 발견하려는 충동을 지닌 아디네고로는 1926년 22세의 나이로 현재 자카르타인 바타비아에서 유럽으로 항해했습니다.

여객선 탐보라호의 마지막 기항지는 로테르담이었지만, 배가 유럽 최초의 항구인 마르세유에 정박하자 아디네고로는 프랑스를 출발점으로 삼기로 결정했다. 그의 보고는 이후 4년에 걸쳐 대륙 전역의 투르키예(Türkiye)로 이동했습니다.

인도네시아로 돌아온 아디네고로는 자신이 기고한 잡지의 편집장이 되었고 자카르타와 반둥에 저널리즘 학교를 공동 설립했으며 언론 리더이자 아이콘으로 인정받았습니다.

그러나 그의 장점은 책을 쓰는 것이었다. 그는 25권의 책을 출판했습니다. 그것은 보도와 입문서, 여론과 정치일 뿐만 아니라 소설의 버팀목이기도 했습니다. 그는 또한 독일에서 지도 제작을 공부한 후 인도네시아어로 최초의 지도책과 백과사전을 썼을 뿐만 아니라 정치 문화에 관한 독일어 책도 썼습니다.

이 작품들 중에서 Journey to the West는 틀림없이 가장 잘 알려져 있습니다. 1930년 판의 출판사인 발라이 푸스타카(도서 갤러리)가 이 책을 반복해서 출판할 정도로 최신판은 2017년입니다.

제1차 세계 대전(당시 제1차 세계 대전)이 끝난 지 6년 후 유럽을 여행하면서 아디네고로는 주요 분쟁이 대륙 국가들에 어떤 영향을 미쳤는지에 집중했습니다. 프랑스에서 Adinegoro는 전쟁 피해와 손실에 대해 보고했습니다. 그는 인구, 생산 등 사회경제적 통계의 전후를 대조했다. 수백만 명의 사망자, 부상자, 장애자 가운데 아디네고로는 다음과 같이 썼습니다.

한 대학 강사는 '나중에 우리를 대신할 30세 이하 청년 10명 중 9명이 사라졌다'고 말했다. 나 같은 노인들은 마치 사막 한가운데에 있는 것 같아 안타까워한다.'

그리고 전쟁이 끝난 후 아디네고로는 불길한 예감을 품었습니다.

유럽 ​​국가들이 1914~1918년 전쟁으로 인한 상처와 비참함을 느끼고 있고 여전히 깊은 고통을 겪고 있는 국가들이 있음에도 불구하고 무력 충돌을 촉구하는 사례가 다시 나타나고 있습니다. 앞으로 다가올 전쟁을 생각하면 우리의 마음은 떨립니다. 전쟁은 이전 전쟁보다 10배 더 치열할 것이기 때문입니다.